Disappointed by The Chair? Try this Spanish alternative Merlí: Sapere Aude offers glimpses into academic life that are truly compelling and, at times, disturbing, says David Lunn By David Lunn 24 April