点击阅读英文原文
关闭的校园和国界、以及针对亚洲人的仇恨攻击，这些都是受中国学生欢迎的高等教育目的地国家目前倍感困扰的诸多问题。
专家表示，尽管一些中国学生和家长仍对西方教育感兴趣，但鉴于美国、英国和加拿大仍在与数量不断增长的颁辞惫颈诲-19确诊数作斗争，他们对此格外谨慎。
咨询公司Education Rethink的执行董事安娜·江崎-史密斯（Anna Esaki-Smith）表示：“这场全球健康危机的独特之处在于其对国际高等教育的全面影响”。
她列举了一系列影响校园后勤的问题，比如旅行禁令、校园关闭和课程取消、诸如健康和安全隐患的社会问题、以及今年美国和英国的秋季入学无法进行面对面教学的可能性等。
江崎-史密斯女士补充说：“由于中国学生人数众多，人们显然重点关注他们对这场持续的健康危机反应如何，但这一复杂的挑战适用于全球国际学生。”
北京留学服务行业协会（Beijing Overseas-Study Service Association）进行了一项，对约100家中国教育中介机构的问卷显示，已有40%至60%的中国学生因诸如申请和签证困难等实际问题而无法出国。
约有30%的受访机构表示，中国学生“目前在海外曾经历过某种形式的、直接或间接的歧视，这使得潜在学生根据父母或顾问的建议而改变了求学目的地”。
基于这些因素，约2/3受访的中介机构预测今年出国留学的中国学生人数将下降。然而，叠翱厂厂础的报告称，大多数已经制定出国长期计划的学生不会改变他们的目的地，并且“海外留学的总体趋势不会改变”。
英国文化协会（British Council）本月发表的一项调查也报告了中国学生在去英国留学方面的犹豫。
江崎-史密斯女士近日在《国际高等教育》杂志（International 成人VR视频）发表了一篇题为的论文。她说，到传统西方留学目的地国家的中国留学生数量已经在放缓——即使在新冠病毒危机减轻后，这种趋势仍可能继续。她表示，实际上，这可能是“出于对在留学国受到歧视的担忧，以及由于中国经济放缓而减少的家庭财政资源”。
江崎-史密斯女士说：“在新冠疫情暴发前，美国作为留学目的地国已经面临挑战，如学生担心排外情绪、学费高昂以及更多低廉学费选择，都将继续削弱美国对国际学生的吸引力。”
一场面向中国学生的虚拟大学展目前正在举行，以线上研讨会的形式试探学生对英国教育的兴趣。最近有2场在线活动各吸引了1000多名参与者。
该大学展的赞助方、位于上海的安生教育科学研究所（Ambright Institute of Educational and Scientific Research）高级项目经理艾尔莎·法尔内西（Elsa Farnesi）表示，学生和家长表达了各种各样的担忧。
法尔内西女士说：“他们就入学整体以及疫情对2020/21年入学影响提出了疑问，但同时也表现出了对录取公平性的担忧。”这指的是目前许多国际标准化考试被取消或更改的情况。“歧视问题也令人担忧：许多人在想，大学能如何保障中国学生的安全。”
“我们已经看到中国大陆申请国际课程的学生数量大幅下降，因此我们认为，学生人数的减少将持续到2020-21学年之后。”
joyce.lau@timeshighereducation.com
本文由刘静为泰晤士高等教育翻译。
后记
Print headline: Chinese considering West worry over health, red tape and xenophobia
